（示威者叫囂聲）
喂！唔好掂我！
我係行使緊第一修正案嘅權利㗎！
你拎住呢個想點？
你冇權扣留我！
吓？
第三次約會揀呢個地方都幾特別。
吓？
第三次約會揀呢個地方都幾特別。
我諗去Café Du Monde食甜甜圈唔夠驚喜。
男聲（廣播）：歡迎各位蒞臨軍事...
（繼續模糊不清）
男聲（廣播）：...全球最頂尖嘅工程師同科學家。
呢度肯定唔係食甜甜圈咁簡單。
（兩人笑）
係，真係唔係。
（兩人笑）
係，真係唔係。
ALICE：噢，唔係掛！
（嗶嗶聲）
天啊。
小姐，有咩問題？
報警，係炸彈嚟㗎。
吓？你啱啱話...？
走啦！
快啲離開呢度。我幫手。
各位！呢度有個炸彈
仲未爆炸，快啲疏散！
呢個炸彈唔夠一分鐘就會爆，
唔知會造成幾大破壞。
我講多次，呢度有個炸彈仲未爆炸！
請盡快離開呢個範圍！
我係彈道專家，
但係都有處理爆炸品嘅經驗。
我諗我可以拆到佢。
你有冇經驗？
受過一日訓練。我可以點幫手？
好，關鍵係要將雷管同計時器分開。
睇嚟有幾條假線。
係，整呢個炸彈嘅人好熟手。
我可以分開啲零件等你可以睇清楚啲。
咁樣太癲啦，我哋走啦。
大部分線都係黃色同紅色，
但係...但係有一條綠色嘅。
我睇冇問題。
我都係咁話。
搏一搏啦。
（嗶嗶聲）
（嗶嗶聲停止）
頂，唔係掛。
我諗搞掂咗。
NEILA：喂，Ben，
你記唔記得話想令我印象深刻？
咁你當我已經...
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
（警笛聲）
我哋知啲咩，Hannah？
裝置喺上晝10點04分爆炸。
兩人死亡，七人重傷。
我聽講有海軍嘅受害者。
海軍二等兵Ben Frisell，到場已證實死亡。
海軍二等兵Neila Diseris生還。
佢哋已經送咗佢去Mercy醫院。
PRIDE：另一個死者呢？
HANNAH：係，Dr. Alice Logan。
佢當時喺現場主持一個現代彈道學嘅研討會。
根據目擊者講，
佢當時嘗試拆除個裝置。
點解佢會咁做？
我相信佢覺得自己幫到手。
根據NOPD講，
今朝有接近一千人出席。
如果唔係我哋嘅海軍幫手疏散，
悲劇可能會更加嚴重。
仲有冇其他嘢要跟進？
呢度有個叫「和平倖存者」嘅抗議團體。
Lasalle同Gregorio而家正喺度問緊佢哋。
睇吓有冇發現。
我去搵Sebastian同Loretta。
好。
我去搵Sebastian同Loretta。
好。
咁多年嚟，我處理過唔少
炸彈現場。最令我頂唔順嘅唔係混亂。
而係陣味，你明唔明？
唉...
啲化學殘留物
會令你把口有陣金屬味，
仲有人體嘅...
好似燒肉咁。喺你啲衫度留幾日。
陣味對法證調查有冇幫助？
爆炸喺室內發生都有好處，
空氣中嘅微粒會多啲。
我聞到無煙火藥同硫磺味。
可以幫你確認炸彈用咗咩材料？
係，仲可以知道佢哋嘅特性。
有啲炸彈係有方向性嘅。
你見過Claymore地雷未？
即係印住「呢面對敵」嗰啲？
係，呢個炸彈嘅爆炸模式類似。
佢係設計成淨係向一個方向爆炸。
唔好彩，佢係向住門口方向炸，
整傷咗仲諗住逃走嘅人。
似係針對性襲擊。
而家好難講。
有冇收集到炸彈嘅殘骸？
冇乜有用嘅，至少呢度冇。
Sebastian，唔喺呢度會喺邊？
爆炸嘅威力集中
向住門口方向。
有冇留意到啲有趣嘅嘢？
有，呢度有個空洞。
係，就係Diseris二等兵企嘅位置
喺炸彈爆炸嘅時候。
根據救護員講，佢中咗好多碎片。
當中可能係重要證據。
去醫院。
收集到幾多得幾多。
LASALLE：唔好意思要你等。
好多人要問話。
冇問題。我識規矩。之前經歷過。
我哋之前訪問咗個女人，佢話你個女
係大規模槍擊案嘅受害者，係咪真？
係。佢當時18歲。
節哀順變。
唔止我一個。
我團體入面每個人都失去過重要嘅人。
你個團體叫「和平倖存者」。
周圍去
抗議槍展。
我哋唔係搞抗議。
我哋係想同美國同胞對話。
喺呢啲活動仲有冇做其他嘢？
我個女俾人用300 PRC子彈射咗五槍。
專為特種部隊設計。
我哋想引起關注
呢啲現代武器嘅破壞力。
好似今朝呢啲事件會引起好多關注。
我哋成個平台係要消滅
呢類武器。我哋絕對唔會用。
我明，但你團體入面有幾十個人
有唔同意見。
係，好似有個男人喺爆炸前俾人拉咗，
佢好似帶住一加侖嘅血。
Brock O'Driscoll唔係我團體嘅成員。
佢係個低級嘅人。
佢想利用我哋嘅痛苦
嚟為自己搏出名。
佢點樣做？
睇吓佢嘅社交媒體。
佢為咗搏關注乜都做得出。
乜都做？
我嘅權利受到侵犯。
我要求即刻放我走。
你唔係由我扣押。
你要同NOPD講...
解釋完呢樣先。
我唔知呢啲係咩。
係血嚟㗎，Brock。
可能唔係人血，但係考慮到你嘅背景，
我唔會排除任何可能性。
唔係我嘅。
警察喺你背囊搵到。
我估你係想喺展覽
對人行「Carrie」嗰招。
我連咩意思都唔知。
Brock，呢啲把戲冇用㗎。
尤其係你喺網上放咗咁多片之後。
你係專業搞事分子。
你喺公眾場合做幼稚嘅惡作劇
就係為咗越多點擊越好。
你識我嘅作品？
嗯哼。係，我識。
你識我嘅作品？
嗯哼。係，我識。
成個州嘅執法機構都識。
我可以點講？
公眾想要憤怒。
我俾佢哋。
我想知嘅係點解你今日要升級。
你覺得炸彈係我放嘅？
如果唔係，點解會有咁多聯邦探員
等住問你話？
唔係。
唔係唔係唔係唔係。你誤會咗我。
我係製造場面，明唔明？唔係殺戮。
我哋唔識咁細微嘅分別，Brock。
你要講多啲先得。
你聽我講，
仲有另一個人。
佢孭住個背囊入咗博物館。
一分鐘後出返嚟
冇咗個背囊。佢撞到我。
冇其他人見到？
No one else noticed it?
佢哋係咁望住我。
好。
我要你完整描述一次，
你最好為咗我哋兩個諗清楚，
要留意細節。講啦。
呢個係疑犯嘅拼圖，
Brock O'Driscoll 話佢喺爆炸前幾分鐘
見到呢個人跑出槍展會場。
我哋正喺度比對閉路電視
同人面識別系統。
可能係白費心機。
O'Driscoll 想撇清關係。
都有可能係其他原因。
但係任何線索我哋都要跟。
而家有兩個人死咗，
一個海軍女兵命危，
七個人重傷。
考慮到炸彈嘅威力，
原本可能仲大鑊。
係。爆炸發生咗六個鐘。
而家有三百個聯邦探員同執法人員
跟緊呢單案。我哋知啲咩？
市中心搞緊大型槍展。
初步推測係恐怖襲擊
或者政治表態。
係，但係聯邦調查局話
爆炸前後都冇
任何風聲。
全國嘅武器製造商都有嚟呢個活動，
但係炸彈係喺 Dr. Logan 嘅攤位
枱面發現。
你覺得係針對性襲擊？
我覺得要深入調查受害者背景，
尤其係 Alice Logan。
我哋而家知道嘅係
佢係東南部最頂尖嘅彈道專家。
成日幫執法部門做顧問。
上庭作證。喺 Quantico 教過書。
係，冇乜爭議性嘅嘢。
（電話響）
查吓佢嘅私生活。
搵吓有冇仇家、秘密。你識做㗎。
收到，King。
咩事？好消息？
Neila Diseris 醒咗。
好。
帶埋 Sebastian。去問佢口供。
好。
帶埋 Sebastian。去問佢口供。
你頂唔頂得住呀，Diseris 水兵？
呃，我唔知呀。
佢哋話我要留院觀察一晚，
但我覺得聽日可以返基地。
唔得。醫生喺你胸口拎咗廿塊碎片出嚟。
你短期內邊度都去唔到。
如果你哋係嚟錄口供，
我已經同聯邦調查局講咗。
其實我哋唔係嚟錄口供。
咁，呃...？
醫生係咪話拎咗
廿塊碎片出嚟？
但係仲有一塊喺你體內？
卡喺我脊髓附近。
佢哋話冇生命危險。
GREGORIO：唔係。
佢哋話冇生命危險。
GREGORIO：唔係。
但係可能幫到我哋調查。
講緊嗰塊碎片，
上面好似有啲數字。
呢個可能係引爆器
嗰部手機嘅識別零件。
或者幫到我哋搵到疑犯。
醫生同我講嘅時候我好留心聽。
拎走嗰塊碎片好危險。
係，我哋知。
如果手術出錯，
可能會永久傷到神經。
係，呢個我哋都知。
好。你哋知，但係你哋唔理。
唔係，佢唔係咁嘅意思。
係咪？
NEILA：爆炸嗰陣 Ben 企喺
我前面。
得十呎距離。
佢啱啱仲喺度，然後...
就炸到粉碎。
唔知點解，
我竟然可以行得返出去。
呢份禮物我唔會浪費。
SEBASTIAN：係，
但我覺得唔一定要
咁樣諗，明唔明？
你有機會幫手捉到
做呢單嘢嘅人。
唔好意思。唔得。
聽我講，Diseris 水兵...
唔好意思。唔得。
聽我講，Diseris 水兵...
我哋明白。
多謝你聽我哋講。
拎到嗰塊碎片未？
Diseris 水兵唔肯做手術。
係，因為我哋唔夠努力說服佢。
佢喺爆炸度死裡逃生。要俾啲時間佢。
我哋冇時間。明唔明？等得越耐，
疑犯就越有機會走甩，
或者更差，再引爆另一個炸彈。
我明件事有幾大鑊，Sebastian，同呢度
所有人一樣。
但我哋唔可以逼呢個女人再冒生命危險。
你知㗎。
好。
我哋會用其他方法
搵疑犯。
呢個辯論可以暫時放低。
我諗我哋搵到疑犯喇。
人面識別有結果？
哦，唔止，仲好過。
新奧爾良警察局喺離爆炸現場
幾個街口嘅咖啡店搵到閉路電視。
Alan Van Scyoc。根據佢
食早餐用嘅信用卡。
商業地產發展商。
新奧爾良出世大。
唔似典型恐怖分子。
因為佢唔係恐怖分子。
我睇過呢單案。
佢大佬 Carl，係咪？
係。Carl 因為謀殺案受審。
被控殺咗個唔開心嘅生意夥伴。
Carl 同佢夥伴
都喺一單所謂嘅搶車案中中槍。
PRIDE：檢方話 Carl
成件事係佢策劃。自己開槍。
PATTON：成個審訊關鍵在於
州政府彈道專家嘅證供。
Dr. Alice Logan。
SEBASTIAN：係。
咁就解釋到點解炸彈
只係向一個方向引爆。
確保 Alice Logan
死硬。
GREGORIO：呢單爆炸同
示威者或者政治無關。
係買兇殺人。
廣播：前往埃爾帕索嘅35號巴士十五分鐘後開出。
聽我講，我嚟唔到㗎喇，明唔明？
廣播：...前往埃爾帕索十五分鐘後開出。
你要改期喇。
同佢哋道歉啦，Pete。
話佢哋知，我感冒。
今日會留喺屋企瞓覺。
係。我 feel 好差。
喂，可唔可以遲啲打返俾你？
有啲嘢唔妥...
（警笛聲）
NCIS！
Alan Van Scyoc。你被捕。
VAN SCYOC：我唔明點解我喺度。
好難令人相信喎。
你個袋有兩萬蚊現金
同一張去埃爾帕索嘅巴士飛。
我去出差咋。
你係諗住走佬。
點解我會...？
HANNAH：單爆炸
點解我會...？
HANNAH：單爆炸
炸死咗 Dr. Alice Logan。
係。我聽講過。
你當時喺度，Alan。
唔係。我開緊會。
Alan，收皮啦。
呢個係，呃，證人
見到你喺爆炸前
入咗博物館嘅拼圖。
一啲都唔似我。
咁呢個呢？
（冷笑）
PRIDE：呢個咪你囉。喺槍展門口。
孭住個背囊。
背囊入面有咩，Alan？
你覺得我同呢單慘劇有關？
我哋知你有關。
我係生意人咋！
你喺邊度拎炸彈零件？
點解我會...？
Dr. Alice Logan。
佢就快喺你大佬嘅謀殺案
出庭作證。
佢嘅彈道證據
會判你大佬死刑。
痴線㗎。
係。同意。點解我哋喺度？
PRIDE：你唔似壞人，Alan。
冇案底，社區活躍分子。
但你大佬 Carl 就一啲都唔好人。
佢被指控勒索、敲詐、欺詐。
He's been accused of blackmail, extortion, fraud.
然後佢殺咗個唔順超嘅生意拍檔。
佢哋係遇到搶車。
呢個係你大佬嘅講法，
但我哋知道佢先係開槍嗰個。
喂，總之你係牽涉咗入嚟。
可能係因為家族忠誠。
可能Carl逼你裝炸彈。
我乜都冇做過。
係咩？
你做到...呢啲。
麻煩拎走佢哋。
仲有呢個！
Alan，幾十個執法人員
正在搜查你屋企同你辦公室。
你生活嘅每一個細節。
佢哋一定會搵到啲嘢。
次次都係咁。
你而家唯一嘅選擇
就係同我哋解釋發生咩事。
我諗我而家想打畀我律師。
佢搵律師幫手，係咪？
係。我本來肯定捉到佢。
喺人多嘅地方裝炸彈
需要好冷血嘅膽色。
呢條友有啲嘢唔對路。
喂，Gregorio同FBI搜晒
佢屋企同辦公室。
冇炸彈零件或者炸藥殘留嘅跡象。
好，咁佢喺第二度整炸彈。
我意思係，呢條友係地產發展商。
佢唔知有幾多個物業。
係，但係...
佢送咗炸彈去，Dwayne。
我哋有證據。
你真係覺得Alan Van Scyoc策劃呢件事？
我覺得佢表現出典型嘅悲傷跡象，
但唔係為受害者，而係為自己。
（電話響）
但唔係為受害者，而係為自己。
（電話響）
我哋需要更多證據。
喂，問
就會有。Sebastian覺得佢可能搵到啲嘢，
但佢需要Van Scyoc嘅DNA樣本。
我肯定佢哋搜查
佢屋企嗰陣有收集到啲嘢。叫Gregorio拎去實驗室。
收到。
（嘆氣）
所以，我喺案發現場搵唔到任何
炸彈嘅重要碎片。
嗯哼。
炸彈嘅重要碎片。
嗯哼。
既然Seaman Diseris拒絕移除
仲卡喺佢體內嘅碎片...
呢個係佢嘅權利。
仲卡喺佢體內嘅碎片...
呢個係佢嘅權利。
呢個係佢嘅權利。我知。我知。
只係...令我哋更難做，你明唔明？
有一塊證據就喺嗰度，
可能可以埋單結案。
但掂唔到。
係。
就喺佢脊椎旁邊。佢好驚，Sebastian。
係，如果係你或者我喺嗰個位...
但唔係。
（大嘆氣）
但唔係。
（大嘆氣）
喂，你啱。只係呢個後生女
出街約會，做自己嘢，
然後，就咁，佢人生就變晒。
好，所以你對佢又嬲又同情？
（大嘆氣）
我唔知自己係咩狀態。
你知係咩？就係...
成件事嘅無意義本質，啱唔啱？
我意思係，我知我係警察，
我應該有層盔甲保護，
通常我都係，但當暴力咁隨機嗰陣就唔得。
你明唔明，我意思係，任何人都可能被炸到。
呢個...呢個係我接受唔到嘅嘢。
你永遠都唔會習慣。
呢個係混亂。
最好嘅處理方法係喺混亂中
搵到秩序。呢個就係我哋做嘅嘢。
你話你搵到其他嘢？
係，我搵到啲背包碎片，
炸彈就放喺入面。
特別係呢個拉鏈。
拉鏈有咩用...？
喂，你知唔知呢個尾端嘅金屬小片？
嗯哼。
好適合刮上皮細胞。
（機器響）
我刮咗。
你係咪睇吓同Alan Van Scyoc吻合？
SEBASTIAN：係吻合。
Van Scyoc肯定掂過個背包。
我話過，BB——混亂中有秩序。
聯邦檢察官今日下午
會起訴Van Scyoc。
佢會坐好耐監。
爆炸案到結案唔夠24小時。
團隊做得好。我為你哋感到驕傲。
呢次要讚Sebastian。
佢用DNA搞掂咗。
唔係，係團隊合作，你明唔明？
我只係好開心我哋可以拉咗嗰條友。
係。我會去同Vance局長匯報。
你應該返屋企，休息吓。
你應得嘅。
LASALLE：我哋走啦。
我好攰。
我揸車。
我好攰。
我揸車。
SEBASTIAN：實驗室仲有證據要處理。
要入NOPD嘅儲物櫃，
確保所有嘢搞掂。
如果你想，我同你去。
唔使，冇問題。我搞得掂。你可以返屋企。
你做得好。
你應該滿意。
多謝。
遲啲見。
好，我數到十箱。
對唔住，Lana。我知好多。
我嚟之前有幾個部門放低咗幾箱。
呢份工係咁，啱唔啱？
係。
加上，我可以同所有人講我係朋友
同破咗爆炸案嘅探員做朋友。
哦，我唔會咁講。
唔會，因為你謙虛...同係英雄。
（笑）我唔係...聽住，我仲係遊戲之夜嗰個同一個人。
好冇？我仲會吹三吓我個20面骰
先擲，同其他人一樣。
冇人咁做，Sebastian。
佢哋嘅損失。
我去拎埋其餘嘅箱。
好。嗯，我會沖杯
我世界聞名嘅熱朱古力畀你。
哦，我冇問題。
只係，呃，你可唔可以用真牛奶？
因為杏仁奶會令我成個...
成交。
因為杏仁奶會令我成個...
成交。
喂，Sebastian？
係。
你真係全世界毒男嘅靈感來源。
（高音響聲）
PRIDE（回音）：Sebastian？
WADE：我諗佢聽唔到我哋。
（Sebastian呼氣）
PRIDE：Sebastian，你聽到我嗎？
（警笛響）
Sebastian，你冇事嗎？
冇。我...我唔知。
佢點樣？
哦，佢可以郁。冇頸痛或者骨折。
要送佢去急症室。
聽到嗎，Sebastian？你會同佢哋去。
我唔得。我要去搵Lana。
對唔住，親愛嘅。
佢救唔返。
混亂。
你處於休克狀態。
唔係。Lana啱啱喺嗰度。
你處於休克狀態。
唔係。Lana啱啱喺嗰度。
佢...佢準備沖朱古力畀我，然後...
混亂。Tammy啱。
好。聽住，你而家要同佢哋去。
唔得。唔得。唔得。唔得！我要處理現場。
喂，喂，喂。
唔得。唔得。唔得。唔得！我要處理現場。
喂，喂，喂。
WADE：冇現場。
消防員喺度救火。
係...係證據。
我哋會盡快入去。
我哋會搵到證據。
唔係...唔係，我唔係呢個意思。
我意思係，個裝置係喺證據入面，
我...我帶入嚟嗰啲。
你肯定？
天啊。
係，我好肯定。我應該檢查吓。
我帶入嚟之前應該檢查吓。
聽住，Sebastian...
我帶入嚟之前應該檢查吓。
聽住，Sebastian...
唔係你嘅錯。
我要入去。
我要入去睇吓...
而家送佢去醫院。
收到。
我應該一早知道，應該做啲嘢先啱。
好。
你冇事㗎。
你只需要
你冇事㗎。
你只需要
俾呢班專業人士照顧你就得。
你會冇事㗎。
如果 Sebastian 係啱嘅話...
...即係有人...
破壞咗我哋所有證據
針對 Alan Van Scyoc 嘅。
根據 ATF 初步檢查，
今日嘅爆炸裝置同
軍火展嗰個嘅特徵吻合。
我哋係咪諗 Alan Van Scyoc 兩個都整？
佢已經俾我哋
拘留咗差唔多廿四個鐘。
就算佢係炸彈製造者...
佢都好難有辦法
喺我哋嘅證物入面放第二個炸彈。
咁邊個有辦法？
呢個就係關鍵問題。
我哋要快啲搵答案。我啱啱同
聯邦檢察官傾過；所有證據都燒晒，
佢要放 Van Scyoc 走。
咩話？
佢俾我哋十個鐘去重新立案。
好明顯放第二個炸彈嘅人
就係想要呢個結果。
我哋要搵出邊個。
有成幾十個
執法人員同第一反應者
接觸過啲證據。
攞晒啲名，查晒啲背景，
接觸過啲證據。
攞晒啲名，查晒啲背景，
睇下佢同 Alan Van Scyoc 有咩關係。
仲有一個問題係
要重新建立我哋最初對 Van Scyoc 嘅案。
目前推測係佢放咗
第一個炸彈殺 Dr. Alice Logan。
佢本來會
第一個炸彈殺 Dr. Alice Logan。
佢本來會
喺謀殺案審訊中指證 Alan 嘅細佬。
好。
咁我哋由頭開始。
重新調查、重新檢驗、重新問話。
搵到一件證據可以繼續拘留 Van Scyoc。
好。
（電話響）
係咪 Pride 喺醫院？
係。佢去睇 Sebastian。
佢冇事嘛？
好難講。
佢冇事嘛？
好難講。
Sebastian 自己出院咗。
（嘆氣）頂，唔係掛。
（吸鼻）
（喘氣）
喂。
小心啲呀，Sebastian。
（呻吟）我冇事。
小心啲呀，Sebastian。
（呻吟）我冇事。
唔係喎。
只係想...
睇下有冇漏咗啲嘢。
你嘅狀態唔適合。
醫生話我冇事。
醫生話你有腦震盪。
佢哋只係謹慎啲啫。
我都係，踎低。
（喘氣）
好。
（咕噥）
搵個位俾你坐低，好嘛？
喺度等陣。
好。
喺度等陣。
好。
你知唔知，百分之三嘅人口
係反社會人格？
係咪百分之四？係百分之三。
我好似喺邊度睇過。
你想講咩？
佢哋就係嗰啲...
造成世上最多苦難嘅人。
你知啦，賊仔、騙子、殺人犯...
得百分之三。
真係慘。
佢哋令我哋好忙，係咪？
係，我唔會企喺度睇住...
幾個人搞成咁。
多謝你嘅投入，Sebastian，
但你唔係百分百狀態...
我冇事。
你流鼻血。
（吸鼻）
（嘆氣）
（吸鼻）
喺度搵到新嘢？
（呻吟）
冇。
成個地方已經俾
全城嘅法證調查員搜過晒。
但係...
我爬梯嗰陣，
有嘢撞到我。
係，頭暈。
係囉。
仲有第二樣嘢。
如果我哋收集晒所有數碼資料...
我講緊監控、交通鏡頭、
參加者同示威者嘅手機，
五個街區範圍內嘅所有嘢...
調查員已經睇過晒啦。
係就係。
調查員已經睇過晒啦。
係就係。
逐個睇。搵一個疑犯，Alan。
而家我哋知佢有人幫手。
所以如果我哋將所有資料
集中喺一個地方...
我或者可以虛擬重現嗰朝嘅情況。
可能睇到我哋第一次漏咗嘅嘢。
你真係頂得住？
佢哋殺咗 Lana，Pride。
佢好
好笑又可愛，
佢仲...
讀緊碩士，你知嘛？
而家佢...
就咁冇咗。
你又流鼻血。
好笑。我以前流鼻血會
覺得反胃，但而家...
而家乜嘢感覺都冇。
好。
試下你個諗法。
嚟啦。
我哋重新檢查咗 Alan Van Scyoc 生活嘅每個細節。
冇任何證據
將佢同任何一次爆炸聯繫起嚟。
完全唔合理。一定仲有啲嘢
關佢事或者...
或者佢細佬，
而家喺教區監獄服刑嗰個。
係。Alan 有冇同佢聯絡？
冇。
冇，Carl 只係同律師
或者辯護證人聯絡過。
希望 Sebastian 可以...
喺度得到靈感，幫我哋一把。
我哋就快冇時間，Alan 就快放出來。
我哋會為 Sebastian 成立專案小組。
廿幾個調查員整理
手機同保安鏡頭嘅片段
喺博物館爆炸前後嘅時間。
你覺得得唔得？
好快知。
哦，好，你喺度。
各位，可唔可以俾我哋傾一陣，
唔該？多謝。
即係你搵到嘢？
等陣先。我準備好晒成個計劃。
我哋冇時間玩表演。
我保證值得睇。
連我都覺得好犀利。
你點...？
我哋用咗所有證人同參加者嘅手機
將佢哋組合成一個...
數碼數據嘅 Voltron。
咩係 Voltron？
我遲啲再詳細解釋。
而家睇住我哋搵到嘅嘢先。
PATTON：我哋冇得到所有人嘅許可
用佢哋嘅手機。
但我哋照用咗。
「用」即係黑客入侵？
我哋需要完整嘅畫面。
但係咁樣唔可以呈堂。
我知。睇住先，好嘛？
呢個係將所有片段合成嘅 3D 重現
大約係爆炸前 30 分鐘。
PATTON：我哋可以真係
喺人群同街道入面穿梭。
HANNAH：Alan Van Scyoc 喺呢度邊度？
係，好彩你問。P，麻煩你啦？
PATTON：呢個係 20 分鐘前
Alan 揹住背囊入博物館之前。
PRIDE：呢個第二疑犯遞俾佢。
HANNAH：Alan 睇落唔係好情願。
係。我覺得 Alan 係被迫嘅。
HANNAH：可唔可以轉個角度
睇清楚第二疑犯？
PATTON：呢個角度點樣？
我已經開始做人面辨識。
但係呢...
呢個一定係我哋嘅主腦。
好。呢條友係邊個？
GREGORIO: 佢叫 Colton Wolf。
前 ATF 探員。
炸彈專家，仲有彈道專家。
SEBASTIAN: 係，佢之前係德州州立鑑證實驗室嘅主管
直到大約18個月前
因為有原因俾人炒咗。
係。彈道鑑證俾人質疑。
佢偷工減料，當醜聞曝光嗰陣...
幾十單案件要推翻。
疑犯放走。官司。
Wolf 嘅事業就咁玩完。
估下佢被炒嗰陣邊個負責調查？
Dr. Alice Logan。
係。
所以有謀殺動機。
報復。
係。
報復。
係。
佢有專業知識整兩個裝置。
第一個用嚟殺 Dr. Logan，
第二個用嚟，呃...
毀滅證據。
知唔知 Colton Wolf 喺邊？
LASALLE: 我哋仲喺度查緊。
德州騎警去咗佢屋企。佢唔喺度。
呢啲同 Alan Van Scyoc 有咩關係？
唔係 Alan。係佢大佬 Carl。
請咗 Wolf
喺佢嘅謀殺案審訊做專家證人。
佢哋喺教區監獄見咗好多次面。
好大機會係策劃咗殺 Dr. Logan 嘅計劃。
唔好彩，我哋用唔到
Sebastian 嘅任何影片。所有證據都係間接證據。
而 Alan 係計劃嘅一部分
定係只係替死鬼，我哋分唔到。
佢被羈押嘅時候唔會同我哋講嘢。
加上，佢就快被釋放，即係話
佢好可能會消失。
（嘆氣）係，兩個都會。
我哋需要實質證據證明 Wolf 有份。
Seb...
佢去咗邊？
（輕聲咕噥）
想走佬呀，係咪？
（嘆氣）
我可以自己行，可以返屋企休養。
醫院可以將床位俾
有需要嘅人。
但係 你 先需要。
你身體入面嘅證據
係唯一捉到兩個殺人犯嘅方法。
我唔可以俾你走。
你唔可以逼我
做一個危險嘅手術。
係，你啱。
呢...呢個唔係我嘅位置。
但我淨係想傾下。
我冇嘢好講喇。
好，我講。
嗯...
我尋日完全越界
逼你合作。
我唔明你經歷過啲咩。
我而家明喇。
點樣明？
我啱啱都經歷咗。
第二次爆炸。我喺現場。
我朋友死咗，同埋，呃...
改變咗一切。
（嘆氣）
咁，你應該做手術。
信我，Neila，如果可以我會做，好嗎？
我諗呢度就係我哋嘅經歷...
唔同嘅地方。
所以冇嘢好講喇。
你驚。
好，我明。你想要多啲時間。
我都會。但...但我哋冇時間，
同埋我...我好擔心。
（嗤笑）
擔心咩？
老實講？呃，幾乎我人生所有嘢。
你知啦，我會唔會返工遲到？
我有冇熄爐？
我有冇夠仔細註解我嘅畢業論文？
咩話？
只係，我係個擔心王，好嗎？
呢個係我嘅特點。
但而家，我...我擔心緊你。
（嘆氣）
你知唔知，
尋日，你可以走佬，
但你決定留低陪 Ben。
你想改變啲嘢。呢個就係你。
而我擔心你一個月後，
一年後會點樣諗
當你發現你今日本來可以改變啲嘢。
我唔得。
我覺得好無力，好嗎？我唔知你係咪都係。
你本來做緊自己嘢，
然後，突然之間，
你身邊所有嘢都散晒。
呢個唔係你嘅錯。
我只係想佢停。
我哋阻止唔到混亂。
但...我一個朋友話俾我聽
我哋可以，呃，至少喺入面搵到啲秩序。
你而家可以走。
我唔會阻止你。
只要知道而家，
你得一個人
可以幫我哋其他人恢復返啲秩序。
而我知，至少我...
我會好感激。
（嘆氣）
好。
我做。
係咪？
哦。哦。
哦，咁正。呢個...
喂！
你聽到冇？
係，聽到。
哦，老友，我覺得好飄飄然，好似可以浮起咁。
可能係頭傷。
我諗係。
係，我覺得好頭暈。我要坐低。
Sebastian。Sebastian？
救命！
（警笛聲）
女人（廣播）：Dr. Brown 去腫瘤科。
Dr. Brown 去腫瘤科。
我唔知啱啱發生咩事。
發生咗嘅係，你做得太過火
差啲爆開個頭。
我暈咗幾耐？
兩個鐘。
（嘆氣）
Neila。
佢，呃...佢話會幫我哋。
佢哋而家做緊手術。好順利。
佢會冇事。至於你...
你 諗緊咩呀？
（嘆氣）我唔知。
我只係，我想查案。
而你做到咗，Sebastian。
我哋拎到彈片。會攞去分析。
係？好，嚟。扶我起身。去實驗室。
呃...
唔得。
（大聲呻吟）
係。
（大聲呻吟）
係。
你邊度都唔准去。
醫生話你腦腫脹。
你要休息。
我仲可以工作。
如果你敢郁一郁落床，
我會打到你周身傷痕。
我諗我留低好啲。
我諗呢個係好選擇。
你做得好，Sebastian。
但如果你再試呢啲嘢...
我知。佢會殺咗我。
佢要排隊。
LASALLE: 呢個係外科醫生
從 Neila Diseris 體內拎出嚟嘅——一個手機記憶卡。
HANNAH: 呢個係咪序號？
部分，係。
係，但夠追蹤
部電話喺邊度買。
同邊個買。
部電話喺邊度買。
同邊個買。
Colton Wolf。
係，上星期喺侯斯頓一間舖
買咗呢部同另外兩部電話。
我而家查過佢嘅瀏覽紀錄。
佢花咗好多時間喺暗網搵炸藥。
明顯佢搵到。
係，Wolf 係我哋嘅炸彈製造者，
而佢叫 Alan Van Scyoc 放第一個裝置，
然後，佢偷偷放第二個裝置喺我哋嘅證據入面。
你知我下一個問題係咩。
佢喺邊？係。呢個就係問題。
我哋追蹤咗佢過去幾日
從侯斯頓嘅行蹤。
佢喺城外一間酒店入住。
哦，係，佢 definitely 嚟過呢度。
係。
但由爆炸嗰朝開始佢就失蹤。
我哋要搵到佢。
係，我諗而家佢知道我哋喺度搵佢。
佢可以去邊度都得。
有一個人可以幫我哋——
Alan Van Scyoc。
係，但我哋時間到咗。
Van Scyoc 會獲釋，
我哋冇足夠證據留低佢。
我哋可能冇辦法再拉佢，
但或者可以叫佢合作。
係，但 Wolf 幫佢殺咗個女人，
而呢個女人本來會令佢大佬坐監坐到死。
佢點會幫我哋？
Pride 直覺覺得佢搞唔掂。
大佬又好，唔係大佬又好，
佢可能唔想揹住血債過世。
Alan 而家喺聆訊等緊釋放。
我打畀 Pride，喺法院會合佢。
Alan Van Scyoc。
我唔需要同你講嘢。法官話我可以走。
你啱，你唔使同我哋講任何嘢，
但件事未完㗎。
我冇牽涉喺呢單嘢入面。
你知呢句唔係真話。
法官話...
我哋 知 法官講咗咩，
我哋唔係嚟拉你。
我哋係嚟搵你幫手。
三個人死咗，更多人受傷，人生都變晒。
好，我哋知你有份。
我冇...
但我哋唔覺得你係有心嘅。
我冇...
但我哋唔覺得你係有心嘅。
我哋覺得你大佬同 Colton Wolf 逼你。
如果你覺得
搞成咁冇問題，咁你走啦。
但如果你唔係咁諗，就要同我哋講。
LASALLE：件事唔會就咁完㗎，Alan。
明唔明？你會一世背住呢個擔子，
除非你做啲嘢去補救。
本來唔應該係炸彈㗎。
本來只係一個警告。
只係一條死魚，包住 Dr. Logan 嘅證詞，
想嚇走佢咋。
邊個同你講嘅？
Colton。
我完全唔知㗎。你要信我。
我哋信你，Alan。
而家你要同我哋返 NCIS。
我哋會搞掂晒件事。
我只係想補救返。
（呻吟聲）
所有人趴低！離開條街！
走！走！走！
NCIS 特別探員 Pride。
聯邦法院外面有槍擊，一個受害者。
好，我要支援同救護車。
疑犯喺露台，用高火力步槍。
你捉到佢未？
未，佢走緊。
追佢，Christopher。
我係咪就死？
追佢，Christopher。
我係咪就死？
唔係唔係唔係。你會頂住㗎，Alan。明唔明？
你會頂住，就係咁。
Pride，係 Colton Wolf。
佢向 Chartres 街東北方向走！
一個疑犯，有武裝，危險。
佢逃走緊。呢個人要醫療！
我嚟緊！
♪ ♪
（警笛聲）
（喘氣聲）
你想行先？
你行先啦，King。
（兩人喘氣）
你冇事？
人生最開心嘅一刻。
Wolf！你被包圍啦，冇路走㗎。
（警笛聲）
完啦，Wolf。
舉高手，Wolf！
冇路走㗎！
唔好咁做！
Alan Van Scyoc 會冇事。
佢出院之後會作證，
話佢大佬同 Colton Wolf 夾埋放兩個炸彈。
大佬要坐監坐到死。
係，只係可惜 Wolf 冇生還到可以作證。
佢揀咗懦夫嘅做法。
係，好彩我哋有啲英雄
幫手搞掂呢單嘢。
你知道，Neila Diseris 值得嘉許。
已經同佢嘅指揮官講過。
海軍有佢真係好彩。
唔係話冇貢獻，但 Sebastian——
佢都值得嘉許。
佢真係搏命㗎， literally。
佢出院之前我同佢提過。
佢話唔使，話只係做本份。
聽落似你會講嘅嘢，King。
你知道，Sebastian 變咗
一個幾好嘅外勤探員，係咪？
係，佢係。佢聰明、勇敢、強壯。
現實版超級英雄。
呀！呀！
♪ Oh, why don't you call... ♪
又做咩呀，Sebastian？
碗湯好熱！
你用大鍋煮㗎？
跟罐頭指示做咋。
呢個係罐頭湯？
♪ And now I got to fix you... ♪
係，我啱啱專心跟住你啲
好詳細嘅指示
整緊芝士三文治。
係，關於呢樣...
個三文治有咩問題，Sebastian？
冇，冇事。
只係超市有成個貨架
嘅國際芝士，但你揀咗美國芝士。
有啲...
呢啲係簡單嘅 comfort food，Sebastian。
好似你細個食嗰啲。
我細個冇咩 comfort 可言。
如果你想搵同情，
我已經做緊護士啦。
呀。（輕聲呻吟）
不過我暈咗嗰陣你真係好驚，係咪？
梗係啦。
因為你愛我？
梗係啦，你個蠢材。
同埋，如果你死咗我供唔起樓，所以...
我都愛你，Gregorio。
你知點解？
因為我煮嘢畀你食？
一定唔係。呢個...唔係。
因為你幫我整理好晒啲混亂。
♪ I'm prayin' to that sweet melody... ♪
正。
你會食呢啲？
係，等我條脷恢復知覺先...
放入口啦！
好，好。
好，我食緊。嚟啦。
嗯。
字幕由 CBS 贊助
字幕由 WGBH 嘅 Media Access Group 提供 access.wgbh.org